Remove 'Running the Server' section - not needed

- Streamlined README to simple flow: Install → Configure → Use
- Users don't need to manually run anything - auto-starts via Claude/Cursor JSON config
- Removed unnecessary section about command-line running (dev docs in DEVELOPMENT.md)
- Cleaner, focused README perfect for end users

README.md

@@ -96,18 +96,6 @@ That's it! The credentials are configured in the JSON file.
 
 ---
 
-## Running the Server
-
-### Claude Desktop & Cursor
-Simply run Claude Desktop or Cursor - the MCP server will start automatically with the configuration you defined in the JSON/UI.
-
-### Manual Command Line (Development)
-For development or manual testing, see [DEVELOPMENT.md](DEVELOPMENT.md) for running:
-- `jira-mcp`
-- `python -m jira_mcp`
-
----
-
 ## [EXAMPLES] Example Prompts
 
 Once the MCP server is running, the AI has direct access to your Jira. You don't need to specify the URL or API details anymore. Just talk to the AI naturally!