- Removed hardcoded Mac/Windows path examples from README
- README now focused on simple 'jira-mcp' command for end users
- Added reference to DEVELOPMENT.md for custom path configurations
- Moved manual Claude Desktop and Cursor path examples to DEVELOPMENT.md
- Cleaner user experience with progressive disclosure of advanced options