feat: introduce Jira MCP server with tools for fetching, viewing, creating, assigning, and transitioning Jira issues, along with a setup guide and tests.