- Create DEVELOPMENT.md with comprehensive dev setup guide
- Include manual installation instructions (Mac/Linux/Windows)
- Add test running, building distributions, and troubleshooting
- Update README.md with reference to DEVELOPMENT.md
- Cleaner separation: INSTALLATION.md for users, DEVELOPMENT.md for devs