feat: Add QA tester tracking and enhanced issue assignment documentation, alongside a new Jira API interaction test script.