feat: implement CLI visual theme, update documentation examples, and add environment configuration template